Queste parole vengono spesso comprese in senso troppo ristretto, per cui ci si astiene dal sostenere l’opposizione liberale.
Those words are often interpreted too narrowly, and are not taken to imply support for the liberal opposition.
Sarebbe sgradevole per lei, ma il suo punto di vista mi sembra troppo ristretto, se mi consente.
That would be a pity for you, but that's a narrow viewpoint.
Che il tempo sia troppo ristretto per tutti gli avvenimenti?
Could time be too narrow to encompass all events?
Il piatto tradizionale più noto prevede tagliolini tirati a mano conditi con i ceci, sugo non troppo ristretto di pomodoro e salsiccia di maiale nero teanese. Stagionalità
In the best-known traditional dish, hand-rolled tagliolini are sauced with chickpeas, a loose tomato sauce and sausage made with pork from Teano black pigs.
Forse troppo \"ristretto\" e decisamente troppo forte per i nostri gusti!
Maybe too \ "small \" and far too strong for our liking!
quando lo spettro della terapia antibiotica è troppo ristretto o troppo ampio;
When the spectrum of antibiotic therapy is either too narrow or too broad;
Hai fissato un periodo di tempo troppo ristretto.
You set the time period too narrow.
Il lavoro che si svolge oggi nel campo dell'istruzione pubblica non si può dire, in generale, che sia troppo ristretto.
Generally speaking, it cannot be said that the work now being done in public education is too narrow.
Altri hanno assunto una visione più sfumata, sostenendo che le riforme sono fallite perché hanno abbandonato il gradualismo, hanno tentato troppo in un arco di tempo troppo ristretto ed erano inaccettabili per la burocrazia e l'esercito Qing conservatori.
Others have taken a more nuanced view, arguing the reforms failed because they abandoned gradualism, attempted too much in too narrow a timeframe and were unacceptable for the conservative Qing bureaucracy and military.
Nel 1990 il fatturato è ormai avviato verso gli 8 miliardi ma si lavora in uno spazio troppo ristretto.
In 1990 the sales revenue was already approaching 8 billion liras and the space available was again becoming too small.
Quattro uomini sono un campione troppo ristretto da usare come riferimento.
Four men is too small a sample to be useful as test subjects.
La selezione spesso attinge a un gruppo troppo ristretto di persone: gli amministratori non esecutivi sono spesso nominati attraverso una rete di “vecchi amici”, ossia fra le conoscenze professionali e personali degli attuali membri del consiglio.
The selection often draws on a too narrow pool of people, non-executive directors are still often recruited through an “old boys' network” from among business and personal contacts of the current board members.
Clarissa Peterson, GPHR, SPHR, Chief Human Resources Officer e Chief Ethics Officer di Abt Associates, osserva che "quando i datori di lavoro cercano il talento, il talento viene definito in modo troppo ristretto".
Abt Associates' chief human resources and chief ethics officer Clarissa Peterson, GPHR, SPHR, observes that, "When employers are looking for talent, talent is defined too narrowly."
Ritenevo che l'angolo di campo fosse un po' troppo ristretto rispetto alle focali (24/28mm) che ero solito usare in questo genere fotografico.
I felt that the field of view was a bit narrow, compared to the lenses (24/28mm) I was used to when shooting in the streets.
Il mio approccio iniziale era troppo ristretto.
My initial approach was far too narrow.
Eppure, il termine è troppo ristretto per contenere l‟ampiezza dell‟arte di Gottlieb e il suo impatto sui colleghi, il pubblico e gli sviluppi artistici che ne seguirono”.
However, the term itself is too narrow to comprehend the breadth of Gottlieb‟s art and its impact on his colleagues, audiences, and the art that would follow.”
Farlo in modo corretto è essenziale per la riuscita del progetto: un ambito troppo esteso aumenterà i tempi ed i costi, mentre un ambito troppo ristretto lascerà la tua organizzazione vulnerabile ai rischi non considerati.
Doing this correctly is essential, because a scope that’s too big will escalate the time and cost of the project, and a scope that’s too small will leave your organisation vulnerable to risks that weren’t considered.
Se ti senti sopraffatto dai dettagli o ti sembra di osservare un problema da un punto di visto troppo ristretto, allarga la tua prospettiva.
If you feel you’re overwhelmed with details or looking at a problem too narrowly, look at it from a more general perspective.
È troppo vago ed ampio o troppo ristretto?
Is it too vague or broad, or too narrow?
Naturalmente una mostra non è architettura: l’arco di tempo è troppo breve e il livello di consapevolezza troppo ristretto, anche se la parentela è stretta.
Exhibitions are not architecture of course; their event spaces are too brief and level of awareness too narrow, though they are close relatives.
Potrebbe anche dipendere da un raggio di invio e ricezione della notifica troppo ristretto.
It could also depend on a radius of sending and receiving notification too narrow.
La porta tuttavia ben difficilmente avrebbe potuto essere direttamente attaccata: lo spazio tra le mura e il porto era troppo ristretto per consentire al nemico di posizionarsi lì per lanciare l'assalto.
The gate however was unlikely to be the site of a possible assault by the Ottomans: the space between the walls and the harbour was too limited to allow the enemy to establish his camp there.
Uno spazio troppo ristretto non ha permesso di rendere le sue dimensioni standard, ma, con sorpresa dei proprietari, si adatta perfettamente a tutti gli accessori necessari per il lavaggio.
Too narrow a space did not allow to make its dimensions standard, but, to the surprise of the owners, it perfectly fits all the necessary accessories for washing.
Essi l’abbandonarono in quanto era un territorio troppo ristretto e spesso attaccato dai pirati; di conseguenza Federico II lo rivolle indietro.
They abandoned it because it was too narrow territory and often attacked by pirates; consequently Frederick II rivolle back.
Sicuramente le nuove politiche per l’università e il programma industria 4.0 hanno individuato le aree prioritarie su cui concentrare le risorse, sebbene si rivolgano ad un numero troppo ristretto di imprese già attive nell’innovazione digitale.
Certainly, the new policies for the university and the industry 4.0 program have identified the priority areas on which it is necessary to concentrate resources, although they address too few companies active in digital innovation.
Pubblico troppo ristretto: il pubblico deve includere almeno 20 persone se desideri usarlo per le inserzioni;
Audience too small: the audience must include at least 20 people if you want to use it for the ads;
Lunedì della settimana scorsa, 155 scienziati hanno inviato una lettera aperta alla Commissione europea per «esprimere la loro preoccupazione sull’andamento dello Human Brain Project, che avrebbe adottato un «approccio troppo ristretto.
And this week more than 200 scientists sent an open messageexternal link to the European Commission to “express their concern with the course of the Human Brain Project” due to an “overly narrow approach”.
Il risotto deve presentarsi né troppo ristretto né troppo liquido.
The risotto should appear neither too concentrated nor too liquid.
Un volume di traffico basso o inesistente è spesso provocato da un elenco ridotto, un targeting troppo ristretto e/o da offerte e budget bassi rispetto ad altre campagne di remarketing.
“No or low volume” is often caused by too small of a list, too narrow of targeting and/or low bids or budget compared to other remarketing campaigns.
Gli Stati Uniti avrebbero chiesto questo massiccio ammontare di dosi entro il secondo trimestre del 2021, un tempo troppo ristretto per Pfizer.
The US has reportedly asked for this massive amount of doses by the second quarter of 2021, which is too short a time frame for Pfizer.
The Hexer, questo il nome dell'adattamento del 2001, commise un grave errore: era troppo diverso dalle storie scritte e troppo ristretto per attrarre un nuovo pubblico.
The Hexer, as the 2001 adaptations were known, made that most fateful mistake of any adaptation: it was too different from the written stories to please fans and too insular to attract a new audience.
Il sugo non deve risultare troppo ristretto.
Your sauce should not be too thick.
Il sionismo è un significante vago che è di gran lunga troppo ristretto per cogliere la complessità del nazionalismo ebraico, la sua brutalità, la sua ideologia e la sua pratica.
Zionism is a vague signifier that is far too narrow to capture the complexity of Jewish nationalism, its brutality, ideology and practice.
Farlo cuocere in modo che risulti denso ma non troppo ristretto.
Cook it so that it will be quite thick.
A fine cottura, dovrete avere un fondo non troppo ristretto e saporitissimo.
At the end of cooking, you should have a sauce that is not too concentrated and is full of flavour.
“Fate” in particolare è un on-rails shooter, uno sparatutto a scorrimento orizzontale con un percorso prefissato e tanti, tanti proiettili da schivare in uno spazio troppo ristretto.
“Fate” in particular is an on-rails shooter, a horizontal side-scrolling shooter with a fixed path and many, many bullets to dodge in a too much narrowed space.
Si diventa leader, ma in un ambito troppo ristretto da consentire guadagni notevoli.
They become a leader in their field, but in an environment that is too small to provide significant gains.
È tempo di fare il bilancio di questa tendenza, molto inesattamente definita col termine di «economismo, che è troppo ristretto per esprimerne tutto il contenuto.
It is time to draw conclusions from this trend, the content of which is incorrectly and too narrowly characterised as Economism.
Tuttavia il politologo ha sottolineato che il pubblico di Dozhd è comunque troppo ristretto perché il sondaggio possa avere una seria risonanza sul piano sociale.
More about Russian journalism Salin noted, however, that the Dozhd TV audience was too small for any serious social repercussions.
Il budget per l'organizzazione della festa è sempre troppo ristretto.
The budget for the organization of the festival is always too small.
b) quando lo spettro della terapia antibiotica è troppo ristretto o troppo ampio;
b) The spectrum of antibiotic therapy is either too narrow or too broad;
6.3328680992126s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Those words are often interpreted too narrowly, and are not taken to imply support for the liberal opposition. 